MyWay中文歌詞，享MyWay的中文翻譯
? 2023-09-19 06:16 ? 465次
1. 介紹My Way
My Way是一首經(jīng)典的歌曲，由Paul Anka創(chuàng)作，F(xiàn)rank Sinatra演唱。這首歌曲于1969年發(fā)布，從那以后成為了全球范圍內(nèi)廣受歡迎的歌曲之一。它的歌詞描述了一個(gè)人的一生中的經(jīng)歷和選擇，表達(dá)了個(gè)人獨(dú)立和自由的精神。
2. My Way的中文歌詞
我走我路我選擇
曾有遺憾亦有悔
但我盡我所能
我面對生命里的一切
我歡笑我哭泣
我曾愛過我亦被愛
我曾經(jīng)歷歡樂
我亦經(jīng)歷了痛苦
我走我路我選擇
我將一切付諸實(shí)踐
我曾落寞我尋找
但我知道我堅(jiān)強(qiáng)
我曾犯錯(cuò)我也失敗
但我仍然堅(jiān)持自我
我走我路我選擇
我將一切付諸實(shí)踐
3. My Way的中文翻譯
以下是My Way的中文翻譯：
And now, the end is near
現(xiàn)在，最后的時(shí)刻已經(jīng)來臨
And so I face the final curtain
我已經(jīng)來到了終點(diǎn)
My friend, I'll say it clear
我的朋友，我要坦誠地說
I'll state my case, of which I'm certain
我要說出我的想法，我對此非常確定
I've lived a life that's full
我過的是充實(shí)的一生
I've traveled each and every highway
我走過了每一條路
And more, much more than this, I did it my way
我的生命中有更多的東西，我都是按照自己的方式去做的
Regrets, I've had a few
遺憾，我有一些
But then again, too few to mention
但是，這些遺憾太少了，不值得一提
I did what I had to do
我做了我該做的事情
And saw it through without exemption
我沒有豁免，一直堅(jiān)持到底
I planned each charted course
我計(jì)劃了每一次冒險(xiǎn)
Each careful step along the byway
每一步都小心翼翼地邁過
And more, much more than this, I did it my way
我的生命中有更多的東西，我都是按照自己的方式去做的
Yes, there were times, I'm sure you knew
是的，有時(shí)你肯定知道
When I bit off more than I could chew
我有時(shí)會咬下更多的東西
But through it all, when there was doubt
但是，當(dāng)我感到懷疑時(shí)
I ate it up and spit it out
我吃了它，然后吐出它
I faced it all and I stood tall
我面對了一切，我站得高高的
And did it my way
這是我自己的方式
I've loved, I've laughed and cried
我愛過，我笑過，我哭過
I've had my fill, my share of losing
我經(jīng)歷過失去和失敗
And now, as tears subside
現(xiàn)在，淚水漸漸消失
I find it all so amusing
我發(fā)現(xiàn)這一切都很有趣
To think I did all that
想想我曾經(jīng)做過的一切
And may I say, not in a shy way
我可以說，并不害羞
Oh no, oh no, not me, I did it my way
不是我害羞，我是按照我自己的方式去做的
For what is a man, what has he got?
一個(gè)人是什么，他擁有什么？
If not himself, then he has naught
如果沒有他自己，那他什么都沒有
To say the things he truly feels
說出他真正感受的東西
And not the words of one who kneels
而不是那些屈服的話語
The record shows I took the blows
記錄顯示我承受了打擊
And did it my way
這是我自己的方式
4. 總結(jié)
My Way是一首經(jīng)典的歌曲，在全球范圍內(nèi)備受歡迎。姚謙為這首歌曲翻譯的中文歌詞非常優(yōu)美，向人們表達(dá)了個(gè)人獨(dú)立和自由的精神。本文介紹了My Way的中文歌詞以及翻譯，希望能夠讓更多的中國讀者更好地了解這首經(jīng)典之作。
猜你喜歡
-
一、問題簡介本文主要涉及的問題是關(guān)于歌曲《陽光總在風(fēng)雨后》的介紹和分析，以及探討陽光的力量對人們的影響。二、歌曲介紹《陽光總在風(fēng)雨后》是由美國作曲家約翰·卡特創(chuàng)......
-
貝加爾湖畔鋼琴彈奏教學(xué)，學(xué)習(xí)鋼琴的好地方本文主要涉及以下問題或話題：1.貝加爾湖畔鋼琴彈奏教學(xué)的特點(diǎn)是什么？2.在這個(gè)地方學(xué)習(xí)鋼琴有哪些好處？3.學(xué)習(xí)鋼琴需要具......
-
愛情是一種美好的感情，能夠讓人感到幸福和滿足。而遇見對的人，更是讓人感到心靈上的安慰和歸屬感。下面，將為大家?guī)硪恍┯鲆妼Φ娜司渥游蓝叹洌袆尤诵牡膼矍檎Z句。......
-
《都怪我》是一首由著名歌手李宇春演唱的歌曲，歌曲前奏明快，旋律流暢，歌詞深刻，表達(dá)了歌手內(nèi)心的痛苦、自責(zé)和懺悔之情。本篇文章將從以下幾個(gè)方面探討《都怪我》歌曲的......
-
車載音樂是現(xiàn)代人出行不可或缺的一部分，它能夠讓人在行車途中放松身心，緩解疲勞，同時(shí)也能夠讓人更加愉悅地享受旅途。而在車載音樂中，擁有一份專屬的首歌單，更是能夠讓......
-
《還珠格格》是一部風(fēng)靡全國的古裝劇，讓觀眾們沉浸在其中的故事情節(jié)和人物形象。而第二部的推出，更是讓人們對這部劇集產(chǎn)生了更深的感情，這一部分的文章，就是來探討一下......
-
郭德綱于謙相聲收聽，精選相聲作品聽相聲是中國傳統(tǒng)文化中的一種文藝形式，也是中國人民喜聞樂見的一種表演藝術(shù)。而在相聲界，郭德綱和于謙無疑是最具代表性的兩位相聲演員......
-
邁克爾杰克遜演唱會合集，重溫流行天經(jīng)典演出邁克爾杰克遜是一位不朽的音樂巨星，他的音樂和舞蹈在全球范圍內(nèi)得到了廣泛的認(rèn)可和欣賞。他的演唱會更是成為了全球音樂界的一......
-
醉赤壁歌詞達(dá)什么感情，解紅樓夢中的愛情與情感紅樓夢是中國古典文學(xué)中的經(jīng)典之作，其中的愛情與情感是其最為突出的特點(diǎn)之一。而《醉赤壁》則是中國古典詩歌中的代表作之一......
-
思念和牽掛是人類情感中最為復(fù)雜和深刻的兩種情感。在我們的生活中，我們都會經(jīng)歷思念和牽掛的感受，這些感受能夠深深地影響我們的情緒和行為。在這篇文章中，我們將探討一......
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請聯(lián)系，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。
